Дочери Ялты. Черчилли, Рузвельты и Гарриманы: история любви и войны - Кэтрин Грейс Кац

class="p1">Филлис Лакетт-Оливер, в замужестве Флакс (англ. Phyllis Luckett Oliver Flax, 1921–2007), дебютировав на профессиональной танцевальной сцене в пятилетнем возрасте перед прибывшей в Лондон делегацией Лиги наций и пройдя Королевскую академию драмы и искусств в Лондоне и Портлендскую школу танца, с 1935 года была ведущей артисткой кордебалета театра «Палладиум», в годы войны служила водителем скорой помощи в Лондоне и добровольцем в американском Красном Кресте, а в 1946 г. вышла замуж за американца и продолжила карьеру актрисы в Калифорнии, где и похоронена. – Прим. пер.

46

В действительности конференция в Думбартон-Оксе (Dumbarton Oaks, D. C.) носила мучительно-затяжной характер из-за отказа делегации СССР во главе с Андреем Громыко иметь дело с китайской делегацией и считать Китайскую республику членом «Большой четверки» несмотря на подписание ею Декларации Объединенных Наций 1942 года и Московской декларации 1943 года во избежание прямого военного столкновения с Японией. В результате хозяевам (во главе с тогда ещё заместителем госсекретаря Стеттиниусом) и британцам (во главе с сэром Кадоганом) пришлось с 21 августа по 28 сентября 1944 года вести переговоры с советской делегацией, а с 29 сентября по 7 октября – отдельно – с китайской [во главе с ветераном политики и дипломатии Веллингтоном Ку (англ. Wellington Koo), как смолоду называл себя западник Гу Вэйцзюнь (кит. 顾维钧, 1888–1985), который, получив образование в Америке и будучи послом в США, а также главой китайской делегации на Парижской мирной конференции, отказался подписывать Версальский мирный договор из-за неудовлетворения требования вернуть Китаю захваченный японцами полуостров Шаньдун, зато успешно подписал в 1924 году, в статусе председателя Госсовета Китайской республики, соглашение с СССР о совместном управлении КВЖД, а по завершении в 1956 году дипломатической карьеры до 1967 года занимал пост судьи Международного суда ООН в Гааге]. Что до Думбартон-Окса, то там «своего» добилась советская сторона, и впоследствии ни Китай, ни Франция (как того хотелось Рузвельту и Черчиллю соответственно) к «Большой тройке» не подпускались. – Прим. пер.

47

«Большая четверка» (включая Китай) + пять стран Британского содружества + девять стран Карибского бассейна + восемь европейских правительств в изгнании. – Прим. пер.

48

Ответному заявлению Ф.Д. Рузвельта предшествовало адресованное союзникам по сути ультимативное требование И.В. Сталина исключить саму возможность повторения истории декабря 1939 года, когда «во время русско-финской войны англичане и французы подняли Лигу Наций против русских, изолировали Советский Союз и исключили его из Лиги Наций, мобилизовав всех против СССР», и получение прямого согласия с этим требованием прежде всего от «англичан» Э. Идена и У. Черчилля ^96 |. – Прим. пер.

49

Согласно официальной советской «Записи» инициатором перехода к обсуждению польского вопроса выступил не Рузвельт, а Черчилль ^97 |. – Прим. пер.

50

В реальности дело обстояло чуть ли не «с точностью до наоборот». В 1807 году Тильзитским мирным договором между Александром I и Наполеоном из состава проигравшей в коалиции с Россией Пруссии выводились все польские земли с образованием независимого Варшавского герцогства – пусть и в статусе сателлита союзной Франции Саксонии, зато под современным бело-красным государственным флагом Польши. В силу обязательств, вытекавших из статуса опосредованного союзника Франции, в 1812 году стотысячная польская армия приняла активное участие в авантюрном походе Наполеона Бонапарта на Москву, завершившимся (для Польши) оккупацией Варшавского герцогства Россией (январь-февраль 1813 г.) с последующим образованием на его территории решением Венского конгресса от 3 мая 1815 г. Царства Польского в составе Российской империи на правах куцей автономии. – Прим. пер.

51

16 июля 1920 году ЦК РКП(б) большинством голосов отверг британское предложение и приказал командующим Западного и Юго-западного фронтов РККА этническому поляку Михаилу Тухачевскому и Семёну Буденному с его Первой конармией продолжать наступательные операции, которые в итоге обернулась провалом и заключением Рижского мирного договора от 18.03.21, согласно которому граница между Польшей и РСФСР прошла значительно восточнее «линии Керзона». – Прим. пер.

52

Ко времени Ялтинской конференции признанный СССР 26 июля 1944 года единственной законной властью Польский комитет национального освобождения (ПКНО, он же «люблинский комитет» по месту пребывания) был решением Крайовой Рады Народовой (КРН) от 31.12.44 преобразован во Временное правительство Польской республики в Варшаве во главе с председателем КРН Болеславом Берутом (1892–1956), после чего руководство СССР отказалось иметь дело с лондонскими поляками. – Прим. пер.

53

Видимо, автор тонко намекает на отрывшийся у Рузвельта дар предвидения будущего, поскольку на присвоение ему только что учреждённого высшего воинского звания «Генералиссимус Советского Союза» Сталин согласился по настоянию военной и партийной верхушки лишь 27.06.45. – Прим. пер.

54

Частное письмо Ф.Д. Рузвельта, доставленное в ночь с 6 на 7 февраля 1945 г. в резиденцию И.В. Сталина, с исторической точки зрения можно считать актом признания нелегитимным лондонского правительства и согласия США признать просоветское Временное правительство Польской Республики при условии назначения и проведения им «демократических выборов». – Прим. пер.

55

Кэтлин, вероятно, приняла данные о высоте расположения водопада Учан-Су на Ялтинской яйле (сброс – чуть ниже 400 м, нижний уровень – около 300 м над уровнем моря) за данные о высоте падения потока, результатом чего и явилось её трёхкратное преувеличение в брошюре. – Прим. пер.

56

Из официальной советской «Записи» следует, что Молотов неоднократно использовал формулировку «три или, по крайней мере, две советские республики» с расшифровкой: «Речь идет об Украине, Белоруссии и Литве», – из чего явствует, что третьим дополнительным местом для Литвы советская сторона также была готова поступиться. – Прим. пер.

57

Тем более, что три стороны пришли и к предварительному компромиссу по польскому вопросу на основе доставленного накануне Сталину Гарриманом предложения Рузвельта. – Прим. пер.

58

MI5 – военная контрразведка; MI6 – внешняя военная разведка. – Прим. пер.

59

Исходя из того, что в 1948 г. печально известная Комиссия Палаты представителей Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности (англ. House Un-American Activities Committee) прямых улик против Э. Хисса в подтверждение заявления Чемберса о его вербовке так и не нашла, а сам Чемберс как «сотрудничающий со следствием» отделался условным сроком, присужденные в 1950 г. Хиссу федеральными присяжными пять лет тюрьмы за «лжесвидетельство» выглядят лёгкой отрыжкой эпохи маккартизма, что ставит под сомнение достоверность излагаемой далее автором версии, в части отвергнутых судом обвинений в «шпионаже», оставляя открытым вопрос о его «влиянии». – Прим. пер.

60

Во главе со В.Н. Меркуловым (1895–1953), впоследствии министром Государственного контроля СССР, казнённым по общему обвинению и в один день с его соратником Л.П. Берия (1899–1953). – Прим. пер.

61

На двусторонней встрече Сталин и Рузвельт договорились, в частности, что в обмен на вступление СССР в войну против Японии Рузвельт соглашается на переданное ранее Сталиным через Гарримана условие, «что южная часть Сахалина и Курильские острова будут отданы Советскому Союзу» ^140 |. – Прим. пер.

62

В официальной советской «Записи» читаем: «…участники настоящего совещания не смогут дождаться приезда поляков в Крым. Советской делегацией разработан проект, который идет навстречу предложениям Рузвельта. Проект этот ещё не отпечатан. Поэтому он [Сталин] предлагает пока перейти к какому-либо другому вопросу – может быть, к вопросу о Думбартон-Оксе.

Рузвельт и Черчилль дают на это свое согласие.

Сталин предоставляет слово Молотову». –